Летом 2015 года в районной газете «Северные берега» был опубликован материал «Законы святы, да законники лихие супостаты». В нем рассказывалось о нарушении полицейскими процессуальных норм – в поселке Калевала подростка допросили без родителей. По закону допрос может проходить или в присутствии родителей, или других его законных представителей.

Журналист, описывая ситуацию, использовал две русские пословицы: «Закон, что дышло, куда повернешь, туда и вышло» и «Законы святы, да законники лихие супостаты».

МВД Карелии обратилось в суд с иском к газете и журналисту о защите чести, достоинства и деловой репутации. Оно просило признать несоответствующими действительности и порочащими честь полиции несколько фрагментов газетного материала, в том числе содержащие фразы с русскими пословицами.

Суд согласился с доводами МВД. Он обязал газету Калевальского национального района «Северные берега» опубликовать опровержение недостоверных сведений из статьи под заголовком «Законы святы, да законники лихие супостаты».

Редакция намерена подать жалобу в президиум Верховного суда Карелии.