Православные книги перевели на азербайджанский

  • Среда, Окт 25 2017
  • Автор  Соб. инф.

Российско-азербайджанский проект занял шесть лет.

 

В библиотеки Азербайджана поступили православные книги на азербайджанском языке: «История Библии», «Православный катехизис» и «Житие преподобного Серафима Саровского», сообщило посольство РФ в Азербайджане.

Книги были представлены в Баку, Национальной академии наук Азербайджана. Их перевел на азербайджанский язык профессор Майыл Аскеров. Издание осуществило «Общество памяти Игуменьи Таисии» (Санкт-Петербург). На реализацию проекта ушло шесть лет.

В презентации книг приняли участие ученые, официальные лица, представители религиозных общин Азербайджана, делегация Санкт-Петербурга.

Архиепископ Бакинский и Азербайджанский Александр, в частности, сказал:

«Мы должны развивать межрелигиозный конструктивный диалог, вести борьбу с негативными явлениями. Нередко межрелигиозные конфликты возникают именно тогда, когда мы не знаем о культуре, традициях и религии других народов».

Председатель Госкомитета по работе с религиозными структурами Мубариз Гурбанлы отметил, что азербайджанский народ с уважением относится к культуре и религии своих соседей.

Посол РФ в Азербайджане Владимир Дорохин подчеркнул, что такие проекты укрепляют межнациональные отношения, православные в Азербайджане имеют полноценные возможности отправлять религиозные потребности. Российские соотечественники, отметил он, в Азербайджане «чувствуют себя комфортно во всех отношениях». «Я знаю, что они чувствуют себя лояльными гражданами Азербайджана. Они молятся за Азербайджан, за его руководство, за его счастье», цитирует Varnitsy.spb Владимира Дорохина.

Справка                                                                            

В Азербайджане действуют 6 православных храмов. Три из них находятся в Баку, все они были построены в XIX–начале XX вв., в том числе собор Святых жен мироносиц (1909), он открылся в 2003-м после реставрации. До революции в Баку было почти 30 православных церквей.

Еще одна старая церковь (1887) действует в Гяндже. В городе Хачмас храм построили православные из самана в 1946 году, когда в рамках борьбы с религией большинство церквей уже были закрыты или снесены.

В 2006 году в Сумгаите открылся молитвенный дом.

В другие города и села, где есть православные, священники Бакинско-Азербайджанской епархии выезжают.

 

 

Оцените материал
(0 голосов)

Галерея

В Грузии продолжают искать животных, сбежавших из зоопарка от...
Бюджет получил за счет дымящих россиян более 300 млрд рублей.
Почему бедные беднеют, пока богатые богатеют
На самом популярном конкурсе эстрадной песни разделят оценки...
Автожизнь стала проще и динамичнее.
До сих пор Исаев был главой комитета по труду, социальной...