На микрофон попал пересказ премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона о реакции королевы Елизаветы II, когда он сообщил ей результаты референдума в Шотландии на прошлой неделе. 18 сентября регион проголосовал за то, чтобы Шотландия осталась в составе Великобритании.
Промах премьера, зафиксированный телевизионными камерами в ходе съемки его визита в штаб-квартиру Bloomberg LP в Нью-Йорке, состоит в нарушении протокола: разговоры между премьер-министром и королевой, являющейся главой государства, традиционно считаются приватными.
Сам премьер, по его словам, испытал облегчение, когда узнал результаты референдума, и сразу позвонил королеве. «It's alright, It's OK. Это было нечто», рассказывал Дэвид Кэмерон Майклу Блумбергу, бывшему мэру Нью-Йорка и основному совладельцу медиа-холдинга. «Она мурлыкала на линии». Рассказ Кэмерона 23 сентября привел Bloomberg.
Потом премьер-министр пошутил, что готов подать в суд на опросные рейтинговые агентства, которые утверждали, что по результатам референдума могла быть выиграна кампания за независимость Шотландии. «Я хочу найти эти избирательные компании и хочу судиться с ними из-за моей язвы желудка».
На самом деле, Кэмерону стоит выдать премии рейтинговым агентствам: они довольно точно отслеживали колебания настроений в Шотландии. На фоне дежурных призывов английского правительства оставаться в составе Великобритании, в мятежном регионе начало преобладать независимое настроение.
Доверяя этим показателям, Кэмерон отложил все международные дела, которые для него являются приоритетными, и за неделю до референдума дважды выезжал в Шотландию, чтобы энергично агитировать колеблющийся электорат за союз с Лондоном, обещать, просить и пугать последствиями развода.
Королева тогда заявила о своем политическом нейтралитете, о праве шотландцев самим делать выбор. Правда, она собиралась «в случае чего» остаться королевой Шотландии. На деле ее беспокоил референдум: «Я надеюсь, что люди очень тщательно подумают о будущем», комментировала она предстоящее голосование. Елизавета II провела переговоры с премьером-министром Дэвидом Кэмероном по поводу возможных перспектив развала страны. И, наконец, на время проведения референдума она осталась в своем шотландском поместье – ненавязчивое давление на электорат.
Таким образом, королева действительно могла «мурлыкать» от удовольствия, когда узнала результаты референдума: 55,3% шотландцев проголосовали против отделения от Великобритании. Несколько процентов этого решения наверняка принадлежат агрессивной агитационной кампании правительства.
Премьер-министра уже раскритиковали за его разговор с Майклом Блумбергом в Нью-Йорке.